mardi 12 septembre 2017
Accueil » Actualités » AMSAYER: « Le prophète » de Khalil Gibran traduit en Amazigh
9782343031040r

AMSAYER: « Le prophète » de Khalil Gibran traduit en Amazigh

AMSAYER

Le prophète (texte berbère)
Khalil Gibran
Préface et postface de Youcef Allioui
9782343031040r

Traduction berbère du chef-d’oeuvre de Khalil Gibran. Lors d’entretiens avec Mohammed Arkoun, Youcef Allioui prend conscience de tous les sens cachés du texte, et s’en saisit de façon philosophique et littéraire, mais aussi de façon physique et psychologique. Le texte de Gibran se prête harmonieusement au kabyle. Le traducteur a voulu simplifier la version de manière à ce qu’elle puisse être lue par tous, et notamment les plus jeunes berbérophones.

Partagez cet article avec vos amis

Laisser une réponse

Votre adresse email ne sera pas publiéeLes champs requis sont surlignés *

*

quinze − 2 =

La modération des commentaires est activée. Votre commentaire peut prendre un certain temps avant d'apparaître.